UI: retranslate the game list placeholder

This is the "Double-click to add a new folder to the game list" message
that shows up when users first launch yuzu and is most likely never seen
again. Previously this message was not re-translated.