citra-qt: Enable high-DPI widgets on Mac app

The OS will render the widgets using the system screen DPI (instead of
being locked at @1x resolution).

This has no impact on the existing high-DPI rendering code in Citra,
which means that the resolution of the emulated content is increased
to the real number of pixels, as on other platforms.