kernel/svc: Correct behavior of svcResetSignal()

While partially correct, this service call allows the retrieved event to
be null, as it also uses the same handle to check if it was referring to
a Process instance. The previous two changes put the necessary machinery
in place to allow for this, so we can simply call those member functions
here and be done with it.