Core/HLE: Make the 'reschedule_pending' flag atomic.

Another thread may write to this variable while the core in question is in the middle of checking for a reschedule request.