video_core: Use sampler IDs instead pointers in the pipeline config

The previous approach of storing pointers returned by `GetGraphicsSampler`/`GetComputeSampler` caused UB, as these functions can cause reallocation of the sampler slot vector and therefore invalidate the pointers