Build: Automagically handle unicorn

On MSVC if unicorn isn't found, fallback to bundled unicorn
On everything else, fallback to building unicorn in externals

Also fixes loading unicorn in msvc