fixed_point: Mark relevant member function [[nodiscard]]

Marks member functions as discard, where ignoring the return value would
be indicative of a bug or dead code.