buffer_cache: Heuristically detect stream buffers

Detect when a memory region has been joined several times and increase
the size of the created buffer on those instances. The buffer is assumed
to be a "stream buffer", increasing its size should stop us from
constantly recreating it and fragmenting memory.