kernel/process: Set page table when page table resizes occur.

We need to ensure dynarmic gets a valid pointer if the page table is
resized (the relevant pointers would be invalidated in this scenario).

In this scenario, the page table can be resized depending on what kind
of address space is specified within the NPDM metadata (if it's
present).