service/sm: Improve debug log for RegisterService

Now it also indicates the name and max session count. This also gives a
name to the unknown bool. This indicates if the created port is supposed
to be using light handles or regular handles internally. This is passed
to the respective svcCreatePort parameter internally.