externals: Don't set FOUND or VERSION on LIBUSB

Fixes an issue where libusb.h wouldn't be found when building yuzu on
MSVC.

This only affects the "traditional" CMake pathway for linking libusb to
yuzu AKA MSVC. For autotools we still want to set these variables before
configuring SDL.