Use QFileSystemWatcher to reload the game list when a change is detected. (#2555)

* Added a refresh game directory option to the file menu

* Make the game list watcher recursive and have it start watching from the initial load

* Rework game list watcher to be thread safe

* Fix code style issues