nvdisp_disp0: change drawing message log level from Warning to Trace

This is a leftover from the early yuzu days.
We shouldn't log every time when we are drawing by default, so let's change the log level to Trace.