yuzu_cmd: Allow user to specify config file location

Adds an option `-c` or `--config` with one required argument that allows
the user to specify to where the config file is located. Useful for
scripts that run specific games with different preferences for settings.