video_core/engines: Make memory manager members private

These aren't used externally by anything, so they can be made private
data members.