externals/tzdb_to_nx: Update to 221202

This updates us to an eggert/tz commit downstream of 2022g that compiles. This
seems to be the revision Nintendo is using for 17.0.0, if the data checksums
are anything to go off of.