dyncom: Handle left-operand PC correctly for data-processing ops

This is considered deprecated in the ARM manual (using PC as an operand),
however, this is still able to be executed on the MPCore (which I'm quite
sure would be rare to begin with).