command_processor: Use std::array for bound_engines.

subchannel is a 3 bit field. So there must not be more than 8 bound engines.
And using a hashmap for up to 8 values is a bit overpowered.