filesystem: Create subdirectories prior to creating a file

If subdirectories exist in the given path parameter and don't exist in the real filesystem create them prior to creating the files within.
This fixes the softlocks upon save creation in The Legend of Zelda: Breath of the Wild