CMakeLists: Enable checks on Clang

Enables shadow-uncaptured-locals and implicit-fallthrough for Clang.
implicit-fallthrough is not enabled by default in -Wall or -Wextra, and
shadow-uncaptured-local doesn't seem to be enabled by default by
-Wshadow, even though GCC has both of these by their respective cases.