kernel/errors: Remove now-unused, unnecessary, error codes

Now that we've gotten the innaccurate error codes out of the way, we can
finally toss away a bunch of these, trimming down the error codes to
ones that are actually used and knocking out two TODO comments.