CMake: Conditionally turn on bundled libs for MSVC

Removes the annoying step when generating sln for MSVC where you have to
click an extra checkbox after the first generate fails by using a
conditional option. The USE_BUNDLED options will be off by default, but
if the enable_lib option is enabled and the toolset is msvc, they are
turned ON.