am/controller: Remove [[fallthrough]] from unreachable path

Prevents warnings on clang 12. This path is reachable on other
variations of the build that disable the unreachable macro.