common/thread: Remove unused CurrentThreadId()

This is an old function that's no longer necessary. C++11 introduced
proper threading support to the language and a thread ID can be
retrieved via std::this_thread::get_id() if it's ever needed.