audio_device: Make AudioDeviceName constructor constexpr

These are used as read-only arrays, so we can make the data read-only
and available at compile-time.

Now constructing an AudioDevice no longer needs to initialize some
tables