patch_manager: Add support for dumping decompressed NSOs

When enabled in settings, PatchNSO will dump the unmodified NSO that it was passed to a file named <build id>.nso in the dump root for the current title ID.