shader: Mark ConvertF16F32 and ConvertF32F16 as fp16 instructions

Fixes instances where fp16 types are not declared on SPIR-V but they are
used. This shouldn't happen on master, as it's been uncovered by an
additional optimization pass.