common/CMakeLists: Amend boost dependency

When #2247 was created, thread_queue_list.h was the only user of
boost-related code, however #2252 moved the page table struct into
common, which makes use of Boost.ICL, so we need to add the dependency
to the common library's link interface again.