kernel/process: Make CodeSet a regular non-inherited object

These only exist to ferry data into a Process instance and end up going
out of scope quite early. Because of this, we can just make it a plain
struct for holding things and just std::move it into the relevant
function. There's no need to make this inherit from the kernel's Object
type.