arm_unicorn: Resolve sign conversion warnings

While we're at it, this also resolves a type truncation warning as well,
given the code was truncating from a 64-bit value to a 32-bit one.