VideoCore: Unify interface to OpenGL and SW rasterizers

This removes explicit checks sprinkled all over the codebase to instead
just have the SW rasterizer expose an implementation with no-ops for
most operations.