vulkan_memory_allocator: Allow textures to be allocated in host memory

Allow Vulkan's allocator to use host memory when there's no more device
local memory. This delays OOM, but it will eventually still happen.