android: Use ContentResolver to get file extension

Fixes an issue where we try to resolve file extension from URIs. Sometimes the URI will not contain the file name at all and instead a string of numbers. Here we query the content resolver and guarantee that we get a file name every time.