arm_interface: Add missing fpsr/tpidr members to the ThreadContext struct

Internally within the kernel, it also includes a member variable for the
floating-point status register, and TPIDR, so we should do the same here to match
it.

While we're at it, also fix up the size of the struct and add a static
assertion to ensure it always stays the correct size.