gl_rasterizer: Use std::string_view instead of std::string when checking for extensions

We can avoid heap allocations here by just using a std::string_view
instead of performing unnecessary copying of the string data.