vi: Add std::is_trivially_copyable checks to Read and Write functions

It's undefined behavior to memcpy an object that isn't considered
trivially copyable, so put a compile-time check in to make sure this
doesn't occur.