common: define routines to set thread name on more BSDs

src/common/thread.cpp:123:5: error: use of undeclared identifier 'pthread_setname_np'
    pthread_setname_np(pthread_self(), szThreadName);
    ^
1 error generated.