shader/bfi: Implement register-constant buffer variant

It's the same as the variant that was implemented, but it takes the
operands from another source.