kernel: Resolve sign conversion warnings

Uncovered a bug within Thread's SetCoreAndAffinityMask() where an
unsigned variable (ideal_core) was being compared against "< 0", which
would always be a false condition.

We can also get rid of an unused function (GetNextProcessorId) which contained a sign
mismatch warning.