renderer_opengl/gl_global_cache: Append missing override specifiers

Two of the functions here are overridden functions, so we can append
these specifiers to make it explicit.