kernel/handle_table: Move private static functions into the cpp file

These don't depend on class state, and are effectively implementation
details, so they can go into the cpp file .