common/lz4_compression: Remove #pragma once directive from the cpp file

Introduced within 798d76f4, this only
really has an effect within header files.

Silences a -Wpragma-once-outside-header warning with clang.