core/hle/result: Remove now-unnecessary manually defined copy assignment operator

Previously this was required, as BitField wasn't trivially copyable.
BitField has since been made trivially copyable, so now this isn't
required anymore.