yuzu: Improve behavior when clicking on controller box in Controller applet

- Apply changes on Controller configuration of commit 9524d703

 to Controller applet
  - Fix regression of this previous commit:
  Enabling a controller in its tab did not activate previous controllers

Signed-off-by: flodavid <fl.david.53@gmail.com>