hid/npad: Fix copy size in GetSupportedNpadIdTypes

Previously this was passing the size of the vector into memcpy rather
than the size in bytes to copy, which would result in a partial read.

Thankfully, this function isn't used yet, so this gets rid of a bug
before it's able to do anything.