shader: Add support for "negative" and unaligned offsets

"Negative" offsets don't exist. They are shown as such due to a bug in
nvdisasm.

Unaligned offsets have been proved to read the aligned offset. For
example, when reading an U32, if the offset is 6, the offset read will
be 4.