OpenGL: Downgrade GL_DEBUG_SEVERITY_NOTIFICATION to Debug logging level

The nVidia driver is *extremely* spammy on this category, sending a
message on every buffer or texture upload, slowing down the emulator and
making the log useless.