frontend_common: config: Refactor WriteSetting to stricter types

Previously this could cause problems if a version of the template generated for WriteSetting didn't use the type you needed (e.g. floating point values). Now these are all ready without having to be used within frontend_common first.