gl_shader_decompiler: Fold flow_var constant into GetFlowVariable()

This is only ever used within this function, so we can narrow it's scope
down.