vi: Don't let uninitialized data pass as a response for SetBufferCount

Currently SetBufferCount doesn't write to the out buffer which then contains uninitialized data. This leads to non-zero data which leads to responding with different error codes